On 17th June, the press conference of "My Climate, My Change--Changing climate action" was held in China pavilion, Rio de Janeiro, during the Rio+20 conference. Huang Ming, the vice president of ISES （International Solar Energy Society）and chairman of Himin Solar declared: set up 50,000 climate marts(world wide chain) in 5 years. This is the Chinese corner Pavilion organized the first activity,This declaration not only represents the China renewable energy field changes from passive response to active leading, but also provide another resolution of global energy environment for Rio+20 summit, that is commercial operation.
里约当地时间6月17日，以“我的气候我改善——气候改善行动承诺”为主题的新闻发布会，在巴西里约热内卢中国角展区举行。国际太阳能学会副主席、皇明太阳能公司董事长黄鸣在发布会上郑重宣告：5年建50000个全球连锁气候改善商城。这是中国角展区举办的首场活动，黄鸣此举不仅代表了中国可再生能源界从被动应对到主导努力的转变，同时也为即将开幕的“里约+20峰会”提供了另一种解决全球能源环境问题的途径，那就是商业化运营。
“Rio+20” is the short name for the United Nations Conference on Sustainable Development to take place in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012. Its main theme is green economy and sustainable development. Leaders, international organizations and business representatives, about 50 thousand people from more than 130 countries will take part in the conference. "Rio+20 will be one of the most important global meetings on sustainable development in our time", UN Secretary-General Ban Ki-moon said.
“里约+20”即2012联合国可持续发展大会，将于6月20日-22日在巴西里约热内卢召开，本次大会主题为绿色经济与可持续发展，届时将有130多国家领导人及国际组织、企业代表等约5万人参会。联合国秘书长潘基文称其为“联合国有史以来最重要的会议，它可为一代人搭建一个具有广泛基础、公平和蓬勃增长与发展的舞台。”
Huang Ming thinks,coping with the two crises of energy and environment, the world should change from the "awareness of emission-reduction" to the "action of emission-reduction". Climate mart leads the climate improvement for the purpose,ranging from individual,family,community and city to the various clean energy products and solutions of the whole planet improvement, which will penetrate into all aspects of beings life and make energy saving and emission reduction become a habit.
黄鸣认为，应对能源和环境两大危机，全球必须由“减排意识”迈向“减排行动”。气候改善超市以主导气候改善为宗旨，涵盖从个人、家庭、社区、城市，到整个星球大气候改善的各种洁能产品和解决方案，渗透到人们生活的各个方面，让节能减排成为一种习惯。
According to scientific calculation,50,000 climate marts (worldwide chain) will promote the area of solar collectors for100,000,000㎡,the scale of solar photovoltaic for 2,000 megawatts, 10,000,000㎡ of energy-efficient windows & doors and other environmental-friendly products. It annually saves 50,000,000 tons of standard coal, reduces the emission of carbon dioxide for 200,000,000 tons, of sulfur dioxide for 200,000 tons, of nitric oxide for 150,000tons and dust for 300,000tons, which will provide clean energy products for five million families and more than twenty million people. "If there are 50,000 climate marts all over the world, the renewable energy will spread more widely,and there is hope for climate improvement." Huang Ming said.
根据科学计算，50000个全球连锁气候改善商超，预计推广太阳能集热器面积1亿平方米，太阳能光伏2000兆瓦，节能门窗1000万平方米以及其它环保生态产品。年总节省标煤0.5亿多吨，减排二氧化碳约2亿吨，二氧化硫约20万吨，氮氧化物约15万吨，粉尘约30万吨，让500多万家庭，超过2000万人用上洁能产品。“如果全球能有5万个气候改善商城，可再生能源就做大了，气候改善也看到希望了”，黄鸣说。
Huang Ming, honored as "Kuafu" of solar energy, is a businessman who is the least like a businessman. He has a great non-business dream:the micro-emission station, however, he positively prefers to promote the sustainable development of renewable energy in commercial way. More than once,at numerous international conferences, he pointed that at present the political,business, NGO and public are misled,misplaced and offside in the renewable energy development, with misusing the visible hand and missed the invisible hand. Commercial operation is the resolution of response to energy crise and promotion of renewable energy industry. Climate mart is the best way of renewable energy commercial operation, just like promoting automobile, mobile, computer and internet, which rely on the commercial operation, the government role is to make platform and set rules, not holding a series of meetings.
黄鸣，被誉为太阳能“夸父”，是最不像商人的商人。他有着巨大非商业的梦想：微排地球站，但积极推崇用商业的方式推动可再生能源的可持续发展。不止一次地，在众多国际会议上指出，目前全球可再生能源发展政界、商界、NGO及公众都陷入了误区，角色错位和越位，错用了有形之手，错失了无形之手。而商业化运营才是应对能源危机、推动可再生能源产业发展的必然出路。气候改善商城正是可再生能源商业化运营的绝佳途径，就像推广汽车、手机、电脑、互联网一样，都是靠商业运营，政府的角色是搭平台、建规则，而不是开一系列的会。
How to build the climate mart? Huang Ming indicates that climate mart is the worldwide practice of the Strategy of "Micro-Emission earth" and Me Pad (Micro-Emission Package Design). Himin has full accumulations in product,technology,application and commercial promotion. It's known that while the European countries and America offer large subsidies and technical support to solar company without obvious effect,Himin just depends on itself to successfully enlighten China solar market by completely commercial promotion model, creating the sustainable development model of renewable energy in the world and providing solar water heaters for more than 200 million Chinese.
气候改善商城如何建设？黄鸣表示，气候改善商城是皇明“微排地球”战略与MePad(微排智慧集成及解决方案)在全球的落地，皇明公司已经从产品、技术、应用、商业推广等方面做了充分的积累。据了解，在欧美各国对太阳能企业实行大量补贴和科技扶持依然举步维艰的情况下，皇明公司就依靠企业的力量以完全商业化的市场推广模式，成功启蒙了中国太阳能产业，独创了世界可再生能源可持续发展模式，使两亿多中国人用上太阳能。
According to the statistics, by 2011,China is the largest solar energy utilization country with the area of solar collector about 210,000,000㎡, more than 70% of the world. Only Himin has promoted 20,000,000㎡ of solar collector in recent ten years, amounting to save 400,000,000 tons of coal and reduce the emission 400,000,000tons. At present, Himin is reported to realize an annual sales of 3,000,000㎡ of solar heaters which equals the total amount produced in the European Union and is twice that of North America.
据统计，截止2011年，中国太阳能集热器保有量为2.1亿平方米，占全球的70%以上，成为世界第一大太阳能生产使用大国。仅皇明一个企业十多年来就已推广太阳能集热器2000多万平方米，相当于节煤4000多万吨，减排4000多万吨。目前皇明年推广集热器面积300万平方米，相当于整个欧盟的总和、比北美的两倍还多。
Himin Solar Valley has the International Solar Technology Institute, China National Solar Thermal Engineering and Technological Research Center and Low-carbon Testing Center, which is the global largest center with most testing items and finest standard, mastering the core technology of solar thermal, more than 500 new technologies are transformed into productivity annually. Himin Solar Valley was called the largest solar research facility in the world in President Obama’s speech.
皇明打造的太阳谷，拥有国际太阳能技术科学院，中国国家太阳能热利用工程技术研究中心，全球最大、检测项目最多、检测标准最细的低碳检测技术中心，掌控着太阳能光热领域的核心技术，每年有500多项新技术转化成为生产力，美国总统奥巴马曾在国情咨文中盛赞称皇明太阳谷是世界上最大的民营太阳能研究机构。
As to how to operation climate mart,Huang Ming said that the climate mart is a franchising shop just like Wal-Mart and KFC. He hopes climate mart will be built all over the world and appeals the global environmentalists and the persons with the dream of renewable energy to act together and achieve the dream of human self-help.
对于公众较为关心的气候改善商城如何运营，黄鸣表示，气候改善超市实际上是类似于沃尔玛、肯德基等超级加盟店。他希望全球共建，同时呼吁全球节能环保的有识之士以及可再生能源事业的同梦人，共同行动起来，完成人类自救的梦想。
The media comments that the proposal of climate mart marks the change from passive response to climate changing to active improvement. If promoted in a large scale,it must be popular in the world and produce large green economic benefit like computer reaction, control and calculation and storage high technology.
有媒体评论说，气候改善商城的提出，标志着全球由被动应对气候变化，转为主导气候改善，若能大面积推广实施，必将像计算机感应、控制和计算、存储高端技术一样，风靡全球，在保护地球的同时，也将产生巨大的绿色经济效益。
Leaders of China's State Council News Office, China's Financial Department, China's Ministry of Hosing and Urban-Rural Development and representatives of Chinese and foreign media,NGO organizations take part in this summit. During the Rio+20 conference,Huang Ming will also advocate a public football match with the theme "my climate, my change", communicate with negotiating representatives on behalf of governments and leaders in business and academic,and take part in a series of forums and activities.
中国国务院新闻办公室、财务部、住建部等领导以及中外媒体、NGO组织代表等参加了此次发布会。里约峰会期间，黄鸣将还将发起以“我的气候，我改善”为主题的公益足球赛，与各国政府组织谈判代表、商界学界领袖展开交流和对话，并参加一系列论坛和活动。
TAG：
